北京(jing)日(ri)報客戶端 | 記(ji)者 李立
誰都知道中國男足現在整體實力下滑嚴重,賽后帥但在亞洲杯小組(zu)賽前兩場(chang)比賽中面對國際(ji)足聯排(pai)名(ming)第106名(ming)和107名(ming)的(de)(de)發布兩個對手,都只拿(na)到了(le)0比0的(de)(de)點(dian)尷(gan)平(ping)局,這(zhe)樣(yang)的(de)(de)言(yan)過譯結果(guo)還是出(chu)乎了(le)大家的(de)(de)意料(liao)。
果然,長翻在賽后發布會上,棄譯媒體們紛紛提及了進攻、國足尬主進步和壓力三個關鍵詞。賽后帥而揚科維奇似乎也早做好了被問到這幾個問題的發布準備,侃侃而談。點尷結果,言過譯因為發言過長,長翻直接讓中方翻譯放棄了翻譯,棄譯一度讓發布會現場有點冷場。
這(zhe)個(ge)場景是在被問到(dao)“進步”時出現的,揚科維奇(qi)大(da)談球員如(ru)何努力,并詳細講(jiang)解了(le)(le)球隊幾(ji)次進攻(gong)的細節,在長達幾(ji)分鐘不停頓的發言后,翻譯(yi)直(zhi)接表示(shi),這(zhe)段(duan)太(tai)長了(le)(le),他(ta)認為(wei)大(da)家(jia)也大(da)概(gai)了(le)(le)解了(le)(le)主教(jiao)練要表達的意思,就暫時不翻譯(yi)了(le)(le)。
在(zai)被問到進(jin)攻時,揚科維奇則強(qiang)調了防(fang)守,表示不丟球就(jiu)是進(jin)步(bu)。
至于壓力(li)這個問(wen)(wen)題(ti),揚科維(wei)奇直截了(le)當地說(shuo):“既然再次被問(wen)(wen)到壓力(li)這個問(wen)(wen)題(ti)、其實就說(shuo)明我(wo)們球(qiu)員在賽(sai)前壓力(li)大(da)是(shi)個老問(wen)(wen)題(ti)了(le)。我(wo)能做(zuo)的(de)就是(shi)和大(da)家一起(qi)努力(li)減壓,顯然第二場比賽(sai)中(zhong)我(wo)們的(de)球(qiu)員表(biao)現要好于第一場。”返回,查看更(geng)多
責任編輯:
太(tai)空人想(xiang)簽約什[多圖]
阿比斯之旅手游[多圖]
傾城一劍之誅神手游[多(duo)圖]
國(guo)足將(jiang)自(zi)己逼入絕境!5場(chang)僅進1球(qiu) 武磊已不配首發[多圖(tu)]
阿比斯之(zhi)旅手游[多圖(tu)]
難以置信!伊拉克(ke)2比(bi)1爆(bao)冷日(ri)本!進球后(hou)伊拉克(ke)替(ti)補...[多圖]
道友(you)請(qing)留步體驗服[多圖]
無名(ming)之輩九(jiu)游版[多圖]
尋道(dao)大千游戲[多圖]
蔡一智 | 6分鐘前 |
這個游戲真的挺好的,已經全結局了,但是總有幾個專輯和稱呼一直沒刷出來,打算再肝肝 |
拜金小姐 | 74分鐘前 |
哈雷爾現在大概多大的市場行情,[圖片] |
陳玉建 | 65分鐘前 |
像陽光陪著大海 : 接引令73HNZQQ |
野性酷女 | 1分鐘前 |
。 : 所以建議玩不 |
噯の→淚花↘ | 77分鐘前 |
游戲特別好玩 |
保羅西蒙 | 31分鐘前 |
n?o consigo instalar a nova atualiza??o |
常安 | 74分鐘前 |
12號簽 |
陳琳 | 1分鐘前 |
巫師3通關后就不想玩了,少女卷軸玩了一遍又一遍 |
⑩足帥気ㄨ笨笨 | 16分鐘前 |
封面是什么游戲? |
丿Mu灬龍鳳堂 | 45分鐘前 |
防暑降溫 |